[TFインタビュー] キム・ダミン&ハン・ジュニ、「おいしいアルバイト」で提示したジャンルの多様性
先月30日、全8話一挙公開イ・ジェウク主演…1000坪の敷地にテーマパークのセットを自ら建設キム・ダミン監督（左）とハン・ジュンヒ企画総括がNetflix新オリジナルシリーズ「ハニーアルバ」公開記念インタビューを行った。/Netflix[THE FACT|キム・セッピョル記者] キム・ダミン監督とハン・ジュンヒ企画総括は、見慣れた労働の現実に怪談とミステリーを組み合わせた、見慣れないジャンルに挑戦した。「バイト」を通して確認したかったのは、可能性だった。高い参入障壁を懸念しつつも、新しい試みが別の創作につながるという信念で「楽な仕事」への挑戦に飛び込んだ。キム・ダミン監督とハン・ジュンヒ企画総括は最近、ソウル市鍾路区三清洞のカフェで
と会い、Netflixオリジナルシリーズ「スイートバイト」（脚本：キョン・ミンソン、イ・シンジ、演出：キム・ダミン）の公開記念インタビューを行い、作品に関する様々な話を聞いた。先月30日に全8話が公開された「ハニーバイト」は、時給50倍から始まる高額アルバイトのみを紹介する怪しい人材派遣事務所を舞台に、借金に追われていた青年ピョン・ヒョクジュン（イ・ジェウク）が悪夢のような労働現場に投入され繰り広げられる物語を描く。毎話新しい職場と人物が登場する中、お金と労働、人間関係という現実的な問題をミステリーと怪談の世界観で解きほぐしていく。この日、ハン・ジュンヒ企画総括は「楽な仕事」について「私が手がけた作品の中で最も心配した」と告白した。作品のユニークな素材とジャンル的特性上、視聴者にとって参入障壁が高くなるのは避けられないと考えたからだ。普段一緒に仕事をする監督たちにも「両親でも理解できる物語でなければならない」と話してきたハン総括は、「楽な仕事」がその基準に合致するか疑問だったと打ち明けた。それでも作品を世に出した理由は明確だった。新しい試みが別の創作の可能性を開いてくれるという信念だ。「このような作品が出てこそ、このようなジャンルも多くの人が見ることができるのだなと誰かが作り、また誰かが作ることで他のことに挑戦できるようになると思います。」（ハン・ジュンヒ企画総括）キム・ダミン監督も、典型的でない物語とジャンルを披露したという点で、今回の試みを高く評価した。彼は「最初から好き嫌いが分かれることは分かっていた。ただ、新しいジャンルが観客や視聴者に近づける可能性を確認したかった」とし、「実際に公開序盤の反応に触れ、韓国でも多様なジャンルの試みが続くことができるだろうという考えになった」と伝えた。では、「甘いバイト」が怪談というジャンルを通して伝えたかった物語は何だろうか。二人が作品の核心として挙げたのは、結局「食べていく問題」だった。キム監督は作家たちとの対話を通して「食べていくことほど怖いものはないだろうか」という質問を頻繁に交わした。それぞれ異なるアルバイト現場で起こる奇妙な事件を描くが、その根底には生計のために労働しなければならない人々の現実が横たわっているという説明だ。これに対しハン総括は、「特定の職種や職場を狙った作品ではない」と一線を引いた。彼は「どんな仕事をしても、それぞれの場所で感じる感情や瞬間がある」「これが作品の出発点」だと指摘した。キム・ダミン監督（左）とハン・ジュンヒ企画総括がNetflix新オリジナルシリーズ「ハニーワーク」を初めて企画する際、好き嫌いが分かれる反応を早期に予想したと明らかにした。/Netflix作品は、労働の現実を一つの正解として説明するより、多くの問いを投げかけることに集中している。ハン総括は、過去の労働運動の経験を持つ人物たちが現代に至っても不合理な状況に置かれ、これ以上できることがないという挫折を経験する姿に言及した。社長だと思っていた人物も、誰かにとっては働く人間であるかもしれないという視線も盛り込んだ。彼は「私たちができることは、問いを投げかけることだと思った」とし、特定の教訓を伝えるために物語を作ったわけではないと強調した。二人の出会いは、作品のユニークな質感を完成させる上で重要な役割を果たした。ハン総括は、作家が書いた脚本のユニークで魅力的な部分に惹かれ、それを共に具現化する演出家としてキム監督を思い浮かべた。彼は「監督は少し鋭くないか。もう少し大衆的に広げた部分もあるが、それでも鋭い部分が必要だと考えた」「ユニークな鋭さを持つ監督を探した」と明かした。キム監督にとっても「おいしいアルバイト」は挑戦だった。主に映画を手がけ、唯一のシリーズだった「殺し屋たちの店」は脚本で参加したため、慣れないシリーズ形式とジャンルだったが、作家たちと作品を見る方向性が似ていた点が作業の原動力となった。「多くの方々が『マッコリが教えてくれる』と『殺し屋たちの店』で私を知ってくださいます。そのため、以降の作品を受ける際も、その二つのテイストが主にありました。しかし、『蜂蜜アルバ』はまた別のテイストでした。前の二つの作品のテイストを合わせつつも、異なる軌道にあったため、欲が出ました。うまくできるか悩むこともありましたが、挑戦してみたかったのです。」（キム・ダミン監督）脚色過程でも、二人の監督と作家たちの緊密なコミュニケーションが続いた。キム監督は「シリーズであれ映画であれ、すべて共同の作業だと考えている。そのため、最初から最後まで調整し、特に世界観を練るのに意見を添えた」と説明した。ハン企画総括は、作家たちの文章が持つ文学的で鋭い面をキム監督がさらに鮮明に生かしつつ、視聴者が気軽に受け入れられる部分は整えたと評価した。彼は「監督と作家たちが、まるで文章で対話していたかのようだ。そのような過程が理想的な脚色の方法だと考える」と付け加えた。キム・ダミン監督（左）とハン・ジュンヒ企画総括がNetflix新オリジナルシリーズ「ハニーワーク」が見慣れないジャンルであるため、もう少し大衆的に近づけるよう、エピソードの配置から気を配ったと明らかにした。/Netflix全8話のエピソードの配置と速度にも大衆性を考慮した配慮が込められた。キム監督は、第1話をコンビニのアルバイトで始めた理由について「最も大衆的だと考えた」と説明した。多くの人が経験したり、慣れ親しんだ空間であるだけに、視聴者が作品に入り込みやすい出発点だと判断したのだ。その後、毎話異なる人物と職場が登場するにつれて、各空間の色感を誇張したり変奏したりして、エピソードごとの違いを作り出した。何よりも二人は、視聴者が負担なく次の話を見続けられる呼吸を考えた。キム監督は「毎話、新しいアルバイトの始まりと終わりを経験しなければならないという点が、むしろ参入障壁になる可能性もあると見た」「そのため、速度を上げて次のエピソードに自然に移行できるように構成した」と述べた。ハン総括も「途中で止めずに一気に見てもらいたいという欲があった」とし、物語の構造から一気に没入できる流れを念頭に置いたと語った。物語の雰囲気を生かすための空間の具現化にも力を入れた。ハン総括は、テーマパークの時計塔や幽霊の家、バンパーカーなど、主要な空間を直接セットで作ったと明かした。「プロダクションチームが突然、1000坪規模の何もない敷地に舗装ブロックを敷き、木を植えるなど、屋外オープンセットを自ら建設すると言ったのです。最初は驚いて『それを建てるのか？どうやって建てるつもりだ？』と思いましたが、完成した空間を見て、高い完成度にとても満足しました。7～8話は本当に多くのものが詰め込まれた回です。」（ハン・ジュンヒ企画総括）キム・ダミン監督とハン・ジュンヒ企画総括がNetflixオリジナルシリーズ「蜂蜜アルバ」で体を惜しまない熱演を見せたイ・ジェウクに感謝の意を伝えた。/Netflixキム監督は、牛乳配達エピソードの撮影過程にも言及した。回転するセットを製作した後、安全性とスピード感を両立させながら何度も試行錯誤を重ねた。特にワンテイクシーンは、主人公ピョン・ヒョクジュンを演じたイ・ジェウクの献身があったからこそ可能だった。ハン総括は「イ・ジェウクがキム監督に初めて会った時、『私に走れと言われたら走りますし、転がれと言われたら転がります』という言葉をしましたが、その言葉を最後の撮影まで守ってくれて感謝している」と伝えた。今回の作品がシーズン2を念頭に置いて作られたのかについては、慎重な立場を示した。ハン総括は、世界観自体は完成しているが、作家たちがすべての設定を制作陣に公開したわけではないと明かした。膨大な物語を一度に展開するより、適切に分けて見せることが重要だと説明した。彼は「これを一度に食べさせたら、むせないか。だからどうやってうまく小分けにして食べさせるべきかと考えた」と述べた。シーズン制の作業については、現実的な苦労も打ち明けた。「D.P.」や「弱英雄」など、複数のシーズン制作品を経験したハン総括は、「シーズン制はとても大変だ」と笑いながらも、次の物語を続けるためにはクリエイターにも新しい原動力が必要だと強調した。「蜂蜜アルバ」も世界観が大きく、人物ごとに前史が豊かだが、次のシーズンが具体的に確定したわけではない。最後に二人は、作品をもう一度見ると発見できる仕掛けを視聴ポイントとして挙げた。ハン総括は「二、三度見れば監督のイースターエッグを見つけられる」と述べ、キム監督は毎話一度ずつ物語をひねって手がかりを植えたり、怪談を別の方向に解きほぐした部分があると説明した。「キム監督のイースターエッグが本当にたくさん仕掛けられています。私もまだ全部見つけられていないようです。（笑）それを見つける楽しみで、時には毎話何かをひねったことを確認する楽しみで、もう少し追って見ていただけたら、もう少し面白く見ていただけるのではないかと思います。」（ハン・ジュンヒ企画総括）sstar1204@tf.co.kr[芸能部 | ssent@tf.co.kr]
