[第31回BIFF] イ・チャンドン監督「可能な愛」、上映とともに歓声沸く（総合）

チョン・ドヨン、ソル・ギョング、チョ・インソン、チョ・ヨジョン、釜山を熱く盛り上げる50分間、冗談と称賛が飛び交った固いチームワークイ・チャンドン監督と俳優チョン・ドヨン、ソル・ギョング、チョ・ヨジョン、チョ・インソン（左から）が7日午後、釜山海雲台区映画の殿堂ループシアターで開かれた映画「可能な愛」オープン・トーク・イベントに出席し、ポーズをとっている。/釜山=キム・ソンニョル記者[THE FACT|釜山=キム・セッピョル記者] イ・チャンドン監督をはじめ、俳優チョン・ドヨン、ソル・ギョング、チョ・インソン、チョ・ヨジョンが登場すると、釜山映画祭の野外ステージは熱い歓声に包まれた。「可能な愛」への多くの関心を証明する瞬間だった。第31回釜山映画祭（BIFF）で「アイコン」セクションを通じて公開されるNetflix映画「可能な愛」（監督イ・チャンドン）のオープン・トークが7日午後、釜山海雲台区映画の殿堂野外ステージで行われた。現場にはイ・チャンドン監督をはじめ、俳優チョン・ドヨン、ソル・ギョング、チョ・インソン、チョ・ヨジョンが出席し、様々な話をした。「可能な愛」は、解雇された労働者とその妻、ドキュメンタリー監督とその夫など、二組の夫婦がドキュメンタリー制作のために出会い、互いに異なる人生と隠された欲望に直面する物語を描く。本作は、韓国映画として初めてベネチア国際映画祭審査員大賞とトロント国際映画祭トリビュート・アワードTIFFエバート監督賞などを受賞し、国内外のメディアから好評を得ている。ファンの関心も熱かった。実際にこの日、「可能な愛」チームが登場すると、ものすごい歓声と拍手が注がれた。特に2週間公開されたにもかかわらず、映画を見て訪れたファンが多く、注目を集めた。これに対し、チョ・インソンは「約3万人くらい来たようだ」と冗談を言って笑いを誘った。チョ・ドヨンは「私たちの話を聞くために、こんなに多くの方がいらしてくださって感謝しています」と挨拶した。実は「可能な愛」はかなり以前から企画された作品だ。イ・チャンドン監督は「収益性が重要視される時代に変わり、労働者たちの挫折が大きかった。残っている労働者と解雇された労働者の間には、互いを生きている者と死んでいる者に分けるほど深い溝ができていた。さらに、共に解雇された人々同士でも、互いを嫌い、憎み合う集団的な精神的トラウマがあった」とし、「これを傍で見守りながら、これは彼らだけの問題ではなく、私たちが生きる人生そのものが変わるきっかけになるだろうと考え、映画にしたいと思った」と企画意図を明らかにした。しかし、プリプロダクションで頓挫し、十数年の歳月が流れた。イ監督は「取材もして、シナリオも書き、チョ・ドヨンとソル・ギョングのキャスティングまで、ある程度完成していた」とし、「しかし、果たして私がこの話をする資格があるのか、ドキュメンタリーではなく実写映画で見せることがどのような意味があるのかという問いに確信を持てなかった。結局、映画を断念し、多くの時間が流れた」と説明した。その後、次第に労働の意味は急速に失われ、今やAI時代が到来し、働くことができるのかどうかさえ分からない時代になった。イ監督は「すると、一緒に作業するオ・ジョンミ作家が、ドキュメンタリー監督の話を一緒にしてみてはどうかと提案した」とし、「その時になって初めて、労働者の苦痛が他者の苦痛ではなく、映画を作る私の話でもあるかもしれないと思った。彼らをどのような倫理と態度で眺めることができるかを通じて、結局私自身の話ができるのではないかと思い、この映画をすることになった」と伝えた。イ・チャンドン監督が7日午後、釜山海雲台区映画の殿堂ループシアターで開かれた映画「可能な愛」オープン・トーク・イベントに出席し、挨拶をしている。/釜山=キム・ソンニョル記者チョン・ドヨンは、解雇された労働者ホソクの妻であり、マスク工場で働く労働者ミオク役を演じた。チョン・ドヨンはキャラクター構築の過程について尋ねられると、「イ監督と作品をする時は、あまり考えようとしない」としつつも、「ただ、私たち皆が不安を抱えて生きていると思うが、私やミオクも同じだ。ミオクの場合、特に家族と愛、夫を守るための不安を抱えているが、その部分が私とも似ている部分があると思って共感した」と明らかにした。ソル・ギョングは、解雇された労働者で、総罷業と強制鎮圧現場で経験した出来事により、長年後遺症に苦しむホソクを演じる。彼は「私はただ私だと思って演じた。監督と初めてキャラクターについて話す時、『ホソクはどんな人みたいか』と聞かれた。私は『私みたいです』と答えた。ホソクも私も特別な人ではなく、普遍的な男性を象徴しているように思えたからだ」とし、「だから『私だったら』という問いから出発した」と振り返った。映画「可能な愛」オープン・トーク・イベントが7日午後、釜山海雲台区映画の殿堂ループシアターで開かれた中、会場一帯が観客で賑わっている。/釜山=キム・ソンニョル記者チョ・インソンはイェジの夫サンウを演じ、ミオク、ホソク夫婦と交流し、彼らを温かく接しながらも、本心は分からない人物を表現する。チョ・インソンは「多くの考えが浮かんだキャラクターなので、どう演じるか悩みが多かった」とし、「サンウが人々とコミュニケーションしようと親切に近づくが、それ以上は近づかない姿が、俳優と観客の関係とも似ていると思った。そのような観点からサンウを眺め、人物をたくさん理解しようと努力した」と明らかにした。続けて「監督の作品は、善と悪を二分法的に分けて人物を見せない。私も偏見を持たないようにした」とし、「映画を見ていると、観客もサンウがなぜそのような選択をしたのか、彼が生きてきた人生を少しずつ受け入れられるようになると思う」と伝えた。チョ・ヨジョンは、解雇された労働者の人生に光を当てるドキュメンタリーを撮影する監督イェジ役を演じた。実はイェジの視線はイ監督の視線でもあった。そのため、観客にイ監督の視線を伝え、説得しなければならない俳優の立場としては負担が大きかっただろう。チョ・ヨジョンは「この話を知らなかった時も、負担で難しいキャラクターだった」とし、「ただ、シナリオを読んだ時から確実だったのは、イェジはドキュメンタリーを撮る監督として、この映画でもミオクの目だけを見て、影のようにいなければならないと思った」と語った。イ・チャンドン監督と俳優チョン・ドヨン、ソル・ギョング、チョ・インソン、チョ・ヨジョン（左から）が7日午後、釜山海雲台区映画の殿堂ループシアターで開かれた映画「可能な愛」オープン・トーク・イベントに出席し、質疑に答えている。/釜山=キム・ソンニョル記者特に4人は、先日の制作報告会から温かい現場を強調してきた。実際にこの日も、50分間、冗談と称賛が飛び交う話で、固いチームワークを誇示した。特にチョン・ドヨンは「ソル・ギョングは非常に利己的で無愛想な人」とし、「一方、チョ・インソンとチョ・ヨジョンは実際に温かい人だ。二人が撮影を終えてソウルに行く時は、『温かい人二人が行って、無愛想な人二人が残ったね』と言うほどだった」と伝えた。これを聞いていたソル・ギョングは「私はチョ・インソンとチョ・ヨジョンがとても憎かった。二人のせいでチョン・ドヨンにさらに怒られた」と、自ら利己的な理由をアピールして笑いを誘った。最後にイ監督は「映画は普通、面白いと思う映画ではない。それにもかかわらず、不思議なことに今日のオープン・トークは、面白い映画を作った後に交わすような話に聞こえるのではないかと心配になった」と打ち明けた。これに対し、チョン・ドヨンは「『監督が撮った映画の中で、面白い映画だ。イ・チャンドン監督はコメディをうまく撮る』という言葉が多い」とし、「面白い私たちの映画『可能な愛』に、たくさんの愛をお願いします」とセンスあふれる最後の挨拶をした。ソル・ギョングは「韓国では11月6日に公開される。また、来る23日には全世界で公開されるので、劇場で見たい方は海外に行って見てほしい。2時間43分があっという間に削除されると自信している」と明らかにした。チョ・インソンは「昨日、俳優同士で、私たちの出演の有無にかかわらず、監督が早くまた作品を出してくれたらいいなという話を交わした。すると、ギョンギュ兄さんは『俺もまたやるよ』と言っていた。だから今言う」とし、「私もやりたい」と本心を告白し、最後まで笑いを誘った。「可能な愛」は来る11月6日、Netflixを通じて全世界に公開される。sstar1204@tf.co.kr[芸能部 | ssent@tf.co.kr]