[カン・イルホンのクローズアップ] シム・スボン、自ら墓穴を掘った「自己矛盾」…ブーメランとなった「狙撃」

Kim Da-hyun「公開非難」の余波…「女の子」「お嬢さん」「選手」という表現への批判が殺到遅れて「口が10個あっても言うことはない」と謝罪したが、傷はそのままシム・スボンは20日、全羅北道鎮安郡で行われた「第10回鎮安高原トロットフェスティバル」の舞台で、17歳の後輩歌手Kim Da-hyunに言及した発言が1週間経っても波紋を広げている。/THE FACT DB、AI画像[THE FACT|カン・イルホン記者]舞台の上でマイクを握る者には特別な責任が伴う。特に数十年間、大衆の愛を受けてきた「レジェンド」であればなおさらだ。一言の重みは新人とは異なり、後輩や同僚に与える波紋も次元が異なるからだ。しかし、歌手シム・スボンはその重みを自ら投げ捨てた。シム・スボンは秋夕（チュソク）連休直前にあった全羅北道鎮安郡の「鎮安高原トロットフェスティバル」の舞台で、後輩歌手Kim Da-hyunに言及した発言で世論の集中砲火を浴び、連休期間中ずっと注目の人物として話題になった。Kim Da-hyunの舞台の直後に上がったシム・スボンはこう言った。「今、私の頭をこんなに混乱させて。若いお嬢さんが歌が何かも人生が何かも分からないお嬢さんのようだ。私の前に、あの、あの選手、選手と、あの選手選手と、これからは出さないでください。歌というものはこのようにいい加減にするものではない（同じ言葉を二度繰り返す）。人生経験もして、苦労もして、このように訪ねてこられたすべての方々を慰めるような音楽は、そんなに簡単なものではない。」問題は単純な音楽的な好き嫌いではない。先輩歌手が後輩の歌い方や音楽的な方向性に異論を持つことはあり得る。それ自体が間違っているわけではない。しかし、公開されたフェスティバルの舞台で、数多くの観客が見守る中で、それも自分より54歳も若い後輩を事実上名指しして公開的に評価を下すことは全く別の問題だ。「今、私の頭をこんなに混乱させて。若いお嬢さんが歌が何かも人生が何かも分からないお嬢さんのようだ。私の前に、あの、あの選手、選手と、あの選手選手と、これからは出さないでください。」/YouTubeキャプチャー◆名前の代わりに「女の子」「お嬢さん」「選手」という表現、相手を侮辱する行為さらに、「女の子」「お嬢さん」「選手」という表現で名前さえ無視してしまったことは、相手を徹底的に侮辱する行為に見え、歌手としての存在はもちろん、一人の人間としての人格さえも消してしまう印象を与えた。音楽に対する批判というよりは、人に対する公開的な叱責と受け止めざるを得ない理由だ。大衆がすでに良く知っているように、Kim Da-hyunは単に舞台に上がったばかりの新人ではない。MBN「ボイストロット」準優勝をはじめ、TV朝鮮「ミストロット2」、MBN「現役歌王」で上位の成績を収め、大衆に自分の名前を知らしめた歌手だ。まだ10代だが、すでに相当なファン層を確保し、活動基盤を築いてきた人物なのだ。そんな歌手に「歌をいい加減にするものではない」という趣旨の言葉を公の場で投げかけることが、果たして先輩からの助言だろうか、それとも自分の音楽的基準を相手に一方的に強要したのだろうか。重要なのは、シム・スボンの音楽観に同意するかどうかではない。音楽的な見解はいくらでも異なり得るが、音楽に対する批判と人を公開的に貶める行為の間には明確な一線がある。批判世論が殺到すると、シム・スボンは結局公式謝罪文を出さなければならなかった。自身の失言について「皆が笑って楽しむべきトロットフェスティバルという場で、不適切な瞬間に常識を外れた言葉を言ってしまった点、口が10個あっても言うことはない」と明らかにした。そして「イベント当日、騒音により大きなストレスを受けた」という説明を付け加えた。◆公開的な非難、拍手喝采を受ける若い歌手に対する心の狭さこのような釈明にもかかわらず、疑問は依然として解消されない。「ストレス」がそのような言葉を説明できる理由になるだろうか。もちろん、人は誰でも瞬間的に感情的になることがある。しかし、舞台でマイクを握った瞬間から、その言葉は個人の独り言ではない。数多くの人が聞き、撮影し、オンラインで共有する公開的な発言だ。特に相手が17歳の後輩歌手であれば、なおさら慎重であるべきだった。シム・スボンは自身の謝罪文で、自ら「常識を外れた言葉」と認めている。常識の問題、一体何が間違っていたのだろうか。事実上、シム・スボンの表現の中にすでに答えは含まれている。シム・スボンの音楽的基準から見て、Kim Da-hyunの舞台が気に入らなかったのかもしれないが、公開の場で人格まで裁断する権利が生じるわけではない。後輩に助言したかったのであれば、舞台裏で静かに話すこともできたし、音楽的な見解が異なっていたのであれば、それを自分の音楽で見せることもできた。大衆の前で特定の С を名指しして「これからは私の前に出さないでください」と言う方法は、助言というよりは公開的な圧力、拍手喝采を受ける若い歌手に対する心の狭さとして映るしかない。結果的に、一人の歌手の感情的な発言が瞬く間にオンラインを熱くし、本来フェスティバルを準備した鎮安郡や関係者まで論争の渦中に立たせることになった。出演歌手を交渉し、舞台を用意した地域の関係者としては、困惑せざるを得ない状況になった。フェスティバル会場を訪れた観客にとっても、見苦しい場面として記憶されるしかない。◆50年近く舞台に立ったレジェンドなら、ミスの重みも違うはず何よりも胸が痛むのは、当事者のKim Da-hyunがまだ10代であるという事実だ。17歳の少女歌手にとって、舞台は夢であるべきだ。ミスもして成長もして、自分の音楽を作り上げていく過程であるべきだ。ところが、大先輩歌手として温かく包み込み、励まし、慰めるどころか、一生忘れられない傷を作ってしまった。よく見れば、シム・スボン自身も音楽人生が順調だったわけではない。1979年の10・26事件当時、朴正熙（パク・チョンヒ）元大統領の晩餐の席に同席した後、放送活動に大きな制約を受け、長い空白と心理的な困難を経験した。最近の放送でも「10・26事件以降、全くギターを弾けなかったが、最近になってギターを弾くようになった」と打ち明けるほど、長い間、音楽人生に傷跡として残っている。過去の苦痛が現在の無礼を正当化する免罪符になることはない。だからこそ、今回のことはさらに残念だ。自分が過去に経験した傷は深く尊いのに、後輩が受ける傷は軽く考えるのであれば、それも共感のバランスを失っていると言えるだろう。シム・スボンは「特定の人物を辱しめるために言ったのではない」と明らかにしたが、結果的に相手に傷を与えたのであれば、その責任まで逃れることはできない。今回の論争が残した最も苦々しい場面は、後輩に「歌をいい加減にするな」と言った人が、自分の言葉一つがどれほど大きな傷と波紋を生むかを全く考えられなかったということだ。誰でも舞台の上でミスをすることはある。しかし、50年近く舞台に立ったレジェンドであれば、ミスの重みは違うはずだ。果たして謝罪の言葉数個で軽く済む問題だろうか。今回の事態が見せた最もアイロニカルな自己矛盾だ。eel@tf.co.kr