「青い道」ソン・ソック&永山瑛太、言葉の壁を越えた特別な協力(総合)

「D.P.」のソン・ソック&ハン・ジュンヒ監督のコンビも再び全8話構成…20日公開俳優の瑛太(左)とソン・ソックが17日午前、ソウル市内のJWマリオット東大門スクエアソウルで開かれたNetflix新シリーズ「青い道」の制作発表会に出席し、ポーズをとっている。/キム・ソンリョル記者[THE FACT|パク・ジユン記者] 韓国のソン・ソックと日本の瑛太が出会った。互いに使う言語は違うが、心が通じた二人は「青い道」ならではのユニークな物語と新鮮なケミで世界中の視聴者を魅了する覚悟だ。Netflixの新オリジナルシリーズ「青い道」(脚本:チョ・ユジン、演出:ハン・ジュンヒ)の制作発表会が17日午前、ソウル市内のJWマリオット東大門スクエアで進行された。現場にはハン・ジュンヒ監督をはじめ、俳優のソン・ソック、瑛太、キム・シンロク、チェ・ソンウン、チョン・ジェヨンが出席し、作品に関する様々な話をした。同名の韓日合作漫画を原作とした「青い道」は、手足がねじれた死体と謎のメッセージを手がかりに、国境を越えて繰り返される殺人事件を追う二人の刑事を描く。Netflixシリーズ「D.P.」、映画「チャイナタウン」を演出したハン・ジュンヒ監督の新作であり、韓国と日本の俳優たちの出会いとして制作段階から多くの関心を集めた。ハン監督は20年前に原作を読み、物語の魅力に引き込まれたという。彼は「グロテスクな魅力もあるが、その中には悲しい情緒も感じられた。ハードボイルドなジャンルとして明確な魅力があり、多彩な物語を披露できると思った」とし、「刑事が犯罪者が出てくるが、他のタイプの人物をこのジャンルの中に盛り込めば、多様な魅力を持つジャンル物がになるだろうと思った」と企画理由を明らかにした。ソン・ソックはソウル警察庁機動捜査隊の刑事キム・ソク役を演じ、作品をリードする。/キム・ソンリョル記者ソン・ソックと瑛太はそれぞれソウル警察庁機動捜査隊の刑事キム・ソクと東京警視庁捜査1課の刑事イノセを演じ、韓国をはじめ日本、香港、中央アジアを股にかけて事件を追跡する。この日、ソン・ソックは自身が演じたキャラクターに強い魅力を感じたと口を開いた。彼は「監督が私たちの父親を表現してほしいと言った。職業的な刑事の魅力よりも、個人的な内面にある何かを克服しようとする姿に惹かれた」とし、「秘密の多い人物だ。見ればわかるが、単に犯人を捕まえることだけが目的ではない」と付け加えた。これまでハン・ジュンヒ監督と数回にわたり息を合わせてきたソン・ソックは、前作を踏襲しないために特別な努力を払ったという。彼は「個人的にも『青い道』に出会う頃、俳優として限界を感じていた。しかし、ハン監督に会えばそれを打ち破り、次の段階に進めると思った」とし、「普段はあまりしないが、今回は外見に変化を多く与えた」と重点を置いた部分を説明した。また、韓国語と日本語の両方をこなさなければならなかったソン・ソックは「難しくて、音楽を覚えるようにするときもあったが、単に覚えるだけでなく、私の意志と意見を伝えようとした」と付け加えた。瑛太は「ソン・ソックと、言葉の壁を越えて人間対人間としてコミュニケーションできた」と、共に息を合わせた感想を伝えた。/キム・ソンリョル記者続いて瑛太はハン・ジュンヒ監督との初対面について「監督がイノセというキャラクターに私しか思い浮かばなかったと言ってくれて、とても嬉しかった。『青い道』は挑戦になるだろうが、必ずやらなければならないという気持ちで臨んだ」と回想した。瑛太が見たイノセはどのような人物だろうか。彼は「情熱的な性格のため、日本でいじめられることもあり、個人的な家庭の事情なども抱えている。しかし、捜査する時は誰よりも情熱的で繊細な人物」とし、「予想外の行動をするなど、普通の刑事とは違う面がある。それをビルドアップする作業を楽しくこなした」と強調した。では、今回の作品で初めて会ったソン・ソックと瑛太の息はどのようなものだったのだろうか。瑛太は「ソン・ソックのファンだったので緊張したが、会ってすぐに私と同じ感覚を持っていると感じた」とし、「韓国語での演技は難しかったが、言葉の壁を越えて人間対人間としてコミュニケーションできた。特に現場で発生するライブ感を重要視しているという点がよく合った」と特別な愛情を表した。これに対しソン・ソックは、日本で瑛太と共に過ごした思い出を振り返った。彼は「瑛太の家に遊びに行き、彼がよく行くカレー屋さんにも行った。公園を散歩しながら日本語の練習もした」と明るく笑って見せた。俳優のチョン・ジェヨン、チェ・ソンウン、瑛太、ハン・ジュンヒ監督、そして俳優のソン・ソック、キム・シンロク(左から)がタッグを組んだ「青い道」は、全8話構成で20日に全話公開される。/キム・ソンリョル記者ここにキム・シンロクは事件解決を助ける在日韓国人事業家リ・ユンオク役、チェ・ソンウンは二人の刑事とは異なる立場から事件を掘り下げる国情院(韓国の情報機関)要員ユン・スギョン役、チョン・ジェヨンは日本の裏社会の大物ソ・ヒョンテ役を演じ、ドラマの没入度を高める。キム・シンロクは「監督が私に『これまで見せたことのない先輩の姿を見せたい』と言ってくれたので出演を決めた。台本も興味深かった。台本には個人の秘密と時代の秘密が絡み合い、小さくも大きな物語が込められていた。私にとって面白く、意味のある作品になると思った」と力を込めて語った。チェ・ソンウンは短いヘアスタイルで強烈な存在感を放つ。彼女は「事件を長い間追ってきた政府要員なので、この事件を把握していなければならなかった。台本を何度も読みながら、事件を私の頭の中に入れるために努力した」とし、「また、私の口を通して重要な情報や物語が観客に伝えられるだけに、私を信頼できるようにすることが重要だった」と神経を使った部分を述べた。後半を担うチョン・ジェヨンは「撮影前に監督が『体をものすごくバルクアップできるか』と聞いてきた。それで不可能だと言った。代わりに太った」と率直に打ち明けた。最後に、現場に出席した俳優たちは「青い道」に対する理由ある自信を表した。ソン・ソックは「早くお見せしたい。ご覧になれば、既存になかった何かを成し遂げたということを感じられるはずだ」と、キム・シンロクは「本当に面白く、意味のある作品」と、チョン・ジェヨンは「私たちの作品が面白いと噂になって、Netflixの加入者が増えることを願う」と、ハン監督は「二度とこのようにできないほど全力を尽くした」と多くの視聴を促した。「青い道」は全8話構成で20日に全話公開される。jiyoon-1031@tf.co.kr[芸能部 | ssent@tf.co.kr]