[TFインタビュー] 全度妍、イ・チャンドンと再び書いた演技「可能な愛」

10年かけて完成した脚本に深い余韻明るさの裏に自由への渇望…ミオクそのものになった時間俳優チョン・ドヨンがと会い、去る6日、全世界で公開されたNetflixの新映画「可能な愛」に関するインタビューを行った。/Netflix[THE FACT|キム・セッピョル記者] 俳優チョン・ドヨンがイ・チャンドン監督と再び会い、自身も知らなかった新しい顔を見せた。人物の感情を計算するより、現場で受け入れて感じ取ることに集中した結果だ。チョン・ドヨンは最近、ソウル鍾路区のカフェでと会い、Netflixの新映画「可能な愛」（脚本オ・ジョンミ、演出イ・チャンドン）公開記念インタビューを行った。劇中、解雇された労働者ホソク（ソル・ギョング）の妻ミオク役を演じた彼女は、キャラクターを表現するために悩んだ点、共に呼吸を合わせた俳優たちとの時間まで、様々な話を伝えた。「可能な愛」は、解雇された労働者とその妻、ドキュメンタリー監督とその夫など、二組の夫婦がドキュメンタリー制作のために出会い、異なる人生と隠された欲望に直面する物語だ。去る9月に劇場公開されたのに続き、6日、Netflixを通じて全世界に公開された。チョン・ドヨンはイ・チャンドン監督の提案で作品に合流した。二人は映画「シークレット・サンシャイン」以来、再び会った。彼女は「監督とはプライベートで時々食事をするのですが、ある日、作品に入ることになりそうだとおっしゃいました。それが『可能な愛』でした」とし、「解雇された労働者の話をどのように愛の物語として解きほぐしたのか気になりました」と語った。脚本を読んで、イ・チャンドン監督が10年という時間をかけた理由を理解した。チョン・ドヨンは「その時間の間、監督が悩み、心配していた部分が脚本に溶け込んでいて感動的でした。余韻が深く、脚本を閉じた後も、しばらく座っていました」と回想した。しかし、作品を準備する過程は容易ではなかった。特にセリフ量が相当だった。チョン・ドヨンは「脚本を読んで、最初はこれをどうしようかと思いました。監督の作品の中でセリフが一番多い作品ではないかと思います」とし、「現場で待機する時にやっていた携帯ゲームも全て消し、インタビューの台本だけを抜粋して毎日見ました」と明かした。特にドキュメンタリーのインタビューシーンの場合、いつどこで撮るか分からないため、現場で突然撮影が始まっても、ミオクの言葉が自然に自分の言葉のように出てくるように準備した。ただし、準備したことを現場でそのまま実行することだけに集中したわけではなかった。チョン・ドヨンは「監督とは既に作業したことがあるので、まずセリフを熟知して現場に行くことが重要だと思いました」とし、「考えや心をたくさん空にして、現場で多くのことを受け入れようという気持ちもありました」と説明した。俳優チョン・ドヨンがと会い、去る6日、全世界で公開されたNetflixの新映画「可能な愛」に関するインタビューを行った。/Netflix映画の中のドキュメンタリーシーンを演じる過程も新しい経験だった。劇中の人物として演技すると同時に、カメラの前でインタビューする姿を演じなければならなかったからだ。チョン・ドヨンはドキュメンタリーカメラの前で変わる話し方や態度を意識したが、それを別途計算することはなかったという。彼女は「カメラが前にあると、どうしても話し方が変わるでしょう。少しぎこちなく、不便な点があったと思います」とし、「どう変えようかと考えて計算したわけではありません。自然に出てくる部分を受け入れました」と語った。チョン・ドヨンが考える、いわゆる「イ・チャンドンマジック」もその点にあった。俳優に記憶に残るような特別な指示を下すのではなく、人物が自然に画面に収まるように導く方式だ。彼女は「監督が『これをやりなさい』と指示を下すわけでもないのに、何かが自然に水が流れるように画面に収まるんです」とし、「私たち同士でこれを『イ・チャンドンマジック』と呼んでいました」と語った。「イ・ビョンホン俳優の場合、やはりイ・チャンドン監督とは初めて作業するので、序盤には私に『ヌナ、ちゃんとやれていますか？』と聞いてきました。それで『私もよく分からない』と答えました。（笑）一度は私の演技を見て『わぁ、さすがヌナ』と褒めてくれましたが、私も自分が何をしたのか分からなかったので『え？今どうしたの？』と聞き返しました。先輩として計算したと答えたいところでしたが、イ・チャンドン監督の現場は本当に水が流れるように、感じたままに演技することになります。」このような経験は、作品に対する好評に直面した時も続いた。チョン・ドヨンは海外メディアの評価や演技への称賛に戸惑ったと打ち明けた。「シークレット・サンシャイン」のように激しく、あるいは劇的な感情を表現した作品ではなく、撮影現場も予想より快適だったからだ。彼女は「このように撮られてもいいのか、楽しく撮影してもいいのかと思うほど、順調に撮影しました。自分が何をしたのかもよく分からないほどでした」とし、「後で好評を受けた時も、戸惑いました」と語った。その後、上映とGVを控えて舞台裏でイ・チャンドン監督に直接演技がうまくいったか尋ねた。普段褒め言葉を惜しまない監督は、チョン・ドヨンの手をぎゅっと握り、「もちろんうまくいったよ。後で映画を見てみて」と答えた。映画が公開された後、チョン・ドヨンは実際に作品を再び見て、観客たちの様々な解釈も探してみた。彼女は「私たちが『可能な愛』を解釈する方式もそれぞれ異なり、観客がどのように見たのか気になりました」とし、「互いに解釈し、見つけていく過程が良かった」と伝えた。俳優チョン・ドヨンがと会い、去る6日、全世界で公開されたNetflixの新映画「可能な愛」に関するインタビューを行った。/Netflixミオクという人物を見る視線も、撮影を終えた後、より具体化された。最初は肯定的で力強い人物だと思っていたが、完成した映画を見て、その明るさが傷や不安を表現する方法かもしれないと感じた。チョン・ドヨンは「ホソクは不安感や傷に対して沈黙を選んだのなら、ミオクは明るさを選んだのではないでしょうか」とし、「不安と傷を肯定的で明るい姿、笑顔で表現したのだと思います」と解釈した。ミオクが平凡な日常を維持したいという姿も、人物を理解する手がかりだった。食べ物の写真を撮る行動や、家族を普通の家庭のように見せようとする態度は、平凡な人生を守りたいという気持ちが込められていると見た。ミオクの感情があまり表に出ないシーンでも、チョン・ドヨンは相手の感情を通して人物の心を読むことができた。特にホソクが崩れる場面を見守る瞬間がそうだった。彼女は「ホソクが咆哮する場面を見るだけでも、とても苦痛でした」とし、「ミオクにとっては、ホソクが崩れる姿を見ながら、自分が守ろうとした世界が共に崩れる感情ではなかったかと思います」と語った。俳優チョン・ドヨンがと会い、去る6日、全世界で公開されたNetflixの新映画「可能な愛」に関するインタビューを行った。/Netflixチョン・ドヨンは結末を希望的に受け入れたかった。だからだろうか。ホソクが同僚や友人たちのために作ったが、一度も使えなかった縁側でミオクと共に座ってお酒を飲むシーンを特に気に入っているという。そこで二人が交わす会話が、本当の夫婦のように感じられたからだ。彼女は「ただこのように互いを支え合って生きていってもいいのではないかと思います」とし、「ホソクの『クソ野郎』というセリフがとても気に入って、必ずうまくやってほしいと言いました。そのセリフがホソクとミオクを表しているようでした」と語った。共にした俳優たちへの愛情も表した。チョン・ドヨンはソル・ギョングとは作品を通して心理的な親密感がさらに深まり、久しぶりに会ったチョ・インソンとは俳優としての悩みを分かち合い、同質感を感じたと明かした。チョ・インソンが自分と似たような悩みを抱えている事実に嬉しさを感じ、「立派に育ってくれてありがとう」と話すこともあった。チョ・ヨジョンについては、優しくて思いやりの深い俳優だと表現した。チョン・ドヨンは「私とソル・ギョングさんが無愛想な方なら、インソンさんやヨジョンさんが現場の雰囲気を引っ張ってくれました」とし、「4人で顔を合わせるだけでも、感謝している点を話し合いました。現場はとても暖かく、癒されました」と振り返った。イ・チャンドン監督との作業は、チョン・ドヨンにとって俳優としての自身の演技観を振り返る時間でもあった。彼女は「イ・チャンドン監督は格別でしかありません。チョン・ドヨンという俳優の演技観が完全に変わりました」とし、「その変化が良いのか悪いのかは、まだ探っているところです。良い点もあれば、そうでない点もあります」と語った。海外の授賞式の候補指名や受賞の可能性については、負担よりも現在の時間を大切にしている。過去、カンヌ国際映画祭で受賞した経験を通して、賞が自分を別の俳優に変えるわけではないという事実を知ったからだ。「期待しないとは言えませんが、負担はありません。受賞の有無に関わらず、この作品で得られる最高の時間を過ごしていると思います。」sstar1204@tf.co.kr[芸能部 | ssent@tf.co.kr]