[TFインタビュー] ジャスティン・ミンを感動させた「流れる旅」
韓国に住むドイツ出身の指揮者ミンジュン役「楽に息をして『流れる旅路』を鑑賞してほしい」俳優ジャスティン・ミンが
と会い、映画「流れる旅路」公開記念インタビューを行った。/映画社ジンジン[THE FACT | ムン・チェヨン記者] 韓国系の米国人俳優ジャスティン・ミンが「流れる旅路」で国内観客と会う。彼が作品を選んだ理由は明確だ。台本を読んですぐに感動したからだ。作品のためなら言語の壁さえ乗り越えるジャスティン・ミンだ。ジャスティン・ミンは最近、ソウル鍾路区（チョンノグ）のカフェでと会い、映画「流れる旅路」（監督キム・ジンユ）の公開記念インタビューを行った。劇中、幼い頃ドイツに養子縁組された後、産みの母を探すために韓国を訪れる指揮者ミンジュン役を演じた彼は、作品に関する様々な話を聞かせてくれた。先月28日に公開された「流れる旅路」は、夫を先に亡くし、自分だけの旅を準備していたチュンヒ（キム・ヘオク扮）が、新しく引っ越したアパートで予期せぬ縁に恵まれ、静かだった日常に新たな変化を迎える物語を描いた作品だ。ジャスティン・ミンにとって「流れる旅路」は、初の韓国長編映画主演作だ。彼は「すべての初めては忘れられないと言うが、私にとって『流れる旅路』はそんな映画」とし、「江陵（カンヌン）で撮影しながら毎日美しい風景に接しただけでなく、観客と会う舞台挨拶など、楽しくて新しい経験をたくさんした」と伝えた。俳優ジャスティン・ミンは、映画「流れる旅路」で幼い頃ドイツに養子縁組された後、産みの母を探すために韓国を訪れる指揮者ミンジュンを演じる。/映画社ジンジンジャスティン・ミンが「流れる旅路」を選んだ理由は何か。彼は「長い間韓国で私が演じるにふさわしい作品を探してきたが、心に響く物語がなかった。そんな中出会った『流れる旅路』の台本は、見た途端に強い感動が感じられた。ストーリーとキャラクターが素晴らしかった」と語った。「韓国だからといって、アメリカにいた時と作品を選ぶ基準が特別に違うわけではありません。一つだけを追求するよりは、その時の考えや状況に合わせて選びます。しかし、何よりも一番大切なのは心です。作品の中に私を泣かせる何かが必要です。ストーリーであれキャラクターであれ、私の魂を感動させられるものでなければなりません。」ただし、困難は存在した。慣れない韓国語で演技しようとしたため、英語で演技する時よりも何倍も多くの努力が必要だった。ジャスティン・ミンは「英語で演技する時は感情にひたすら集中できる。しかし、韓国語で演技する時は単語をまず理解しなければならない」と吐露した。しかし、だからこそ長所もある。ジャスティン・ミンは「韓国語で演技する時の良い点は、私の違う姿が表現されること」とし、「言語は魔法のようだ。ミンジュンを見ると、全く違う人のように思える。韓国語での演技は、より温かく、子供のような純粋さが感じられる」と指摘した。「私の韓国語の実力は、とてもゆっくり少しずつ良くなっています。特に韓国で作品を撮影しながら、色々な単語や会話を聞くので、たくさん発展しているようです。まだ韓国語で一人の人物を演じるのは難しいですが、また違う自分の姿を見せられるので嬉しいです。」俳優ジャスティン・ミンは、映画「流れる旅路」の中のミンジュンと深い共感を感じた。彼もまた韓国系の米国人として、異邦人ミンジュンが感じる感情を経験したことがある。/映画社ジンジン「流れる旅路」の中のミンジュンは、韓国を訪れた異邦人だ。外見上は大きな違いはないが、彼が口を開いた瞬間、誰もが彼が外国出身であることを知る。目標があって韓国に住んでいるが、文化的に、言語的に、他の人たちとは大きな距離感がある。韓国系の米国人ジャスティン・ミンは、そんなミンジュンを深く理解した。ジャスティン・ミンは「ドイツ出身のミンジュンと同じように、私もアメリカから来た外国人」とし、「私が幼い頃初めて韓国に来た時の気持ちを、ミンジュンも同じように感じるだろうと思った」と伝えた。「私が韓国に初めて来た時、完全に溶け込めない感覚を受けました。母国に戻って、私と似たような人々が街を歩いている姿に心地よさと安定感を感じますが、言語や文化などをよく知らないため、どう行動すれば良いか分かりませんでした。アメリカとは違い、年齢で先輩後輩を分けるのを見て非常に驚きました。」そのため、ジャスティン・ミンはミンジュンというキャラクターを表現するための努力を惜しまなかった。衣装やヘアスタイル、アクセサリーなどに関する様々なアイデアを出した。また、マッコリを飲む時にワイングラスにストローを刺すというディテールも自分で考案した。「ミンジュンの全ての姿は、私の内面のどこかに存在する姿たちです。『私の中には色々な顔がある』という言葉のように。クラシック音楽が好きだという点も似ています。意図はしませんでしたが、マッコリを好んで飲むという好みも似ています。ただ、私よりミンジュンの方が人生をより楽観的な態度で明るく生きているようです。（笑）」俳優ジャスティン・ミンが2027年、新しい韓国映画で帰ってくることを予告した。いつかは極度の苦痛を受ける役柄で観客と会いたいと明らかにした。/映画社ジンジンジャスティン・ミンは、作品のもう一人の主演俳優キム・ヘオクとの呼吸についても伝えた。彼は「キム・ヘオク先生と一緒に撮影したので、深い繋がりが生まれた。私をたくさん気遣ってくれた」とし、「おかげで韓国の情、情をより深く感じることができた。他の場所では感じられない感情だ」と強調した。それだけに、映画の最後のシーンでより大きな悲しみを感じた。ジャスティン・ミンは「劇中、ミンジュンはチュンヒと多くの時間を過ごす。しかし、結局チュンヒを失う。チュンヒを偲びながら公演を指揮するシーンで、ミンジュンを演じながら深い悲しみと痛みを感じた」と説明した。ミンジュンにピアノを習うソンチャンを演じた俳優パク・デホに対しては、惜しみない称賛を送った。彼は「パク・デホは私が知る中で最もスイートな青年だ」とし、「一緒に仕事をするのが非常に楽で、 学ぶ意欲が強かった。 全力を尽くしてくれたおかげで、良いケミストリーを作ることができた」と語った。ジャスティン・ミンは、今後も着実に韓国作品で観客と会いたいと願った。現在、台本を熱心に検討中であり、来年も次期作の公開を控えている。彼は「極度の苦痛を受ける天才役を韓国作品でやってみたい」と明らかにした。最後に、ジャスティン・ミンは「流れる旅路」が自身にとってどのような意味を持つのかを語った。彼は「作品を撮影しながら、ゆっくり生きているような感覚を受けた」とし、「観客たちも休んでほしい。速度を落として、楽に息をしながら鑑賞できたら良いと思う」と伝えた。「最近の世界はあまりにも速く回っているので、日常の中のささやかな幸せ、単純な喜びをたくさん見逃しているように思います。素晴らしい夕日を見る瞬間、友人と美味しい夕食を共にする時間のようなものです。この映画を観賞する瞬間だけは、短い人生の中でゆっくりと休むような感覚を得てほしいです。」mcy21@tf.co.kr[芸能部 | ssent@tf.co.kr]
