[TFインタビュー] チェ・スビン、「私を充電して」の救世主
ナ・ボベ役で熱演…キム・ヨングァンと完璧なロコケミを完成ファンタジーから原作ロマンスまで、多彩な作品で培ってきたノウハウ女優チェ・スビンが
と会い、Netflixオリジナルシリーズ「私を充電して」公開関連インタビューを行った。 /Netflix[THE FACT|キム・セッピョル記者] 女優チェ・スビンが、彼女ならではの代替不可能な愛らしさで、世界中の視聴者の心を充電させた。一歩間違えれば過剰に見えかねないファンタジー的な設定の中でも、特有の自然な演技と繊細な感情線でキャラクターに確かな生命力を吹き込んだ結果だ。「知っている味は怖い」という言葉を証明するように、チェ・スビンは幼稚さとときめきの危うい境界線で、「私を充電して」の最も頼もしい救援投手として活躍した。チェ・スビンは最近、ソウル市鍾路区三清洞のカフェでと会い、Netflixオリジナルシリーズ「私を充電して」（脚本ソン・ユチェ、演出パク・スウォン）公開記念インタビューを行った。劇中、電気能力のためにロマンスが放電されたドラマ作家ナ・ボベ役を演じた彼女は、作品とキャラクターに関する様々な話を伝えた。去る9日、10話全編が公開された「私を充電して」は、人工心臓バッテリーが放電されたBaekhoラン（キム・ヨングァン扮）と、体に電気が流れる能力を持つナ・ボベ（チェ・スビン扮）が、互いの必要性のために契約を結びながら繰り広げられる物語を描いたロマンティックコメディだ。劇中、ナ・ボベは、普通の人々とは違うという理由で心に孤独を抱えているが、明るく可愛い魅力を秘めた人物だ。特に、静電気を浴びて生きる、いわゆる「人間ピカチュウ」で、天然パーマに太縁眼鏡をかけたビジュアルは、公開直後から大きな話題を集めた。このような独特な外見のスタイリングは、チェ・スビンの繊細な悩みによって完成された結果だった。チェ・スビンは「初めてボベを見た時、静電気がよく発生する設定をどう生かすか悩みました」とし、「天然パーマのような感じを出せば、可愛らしくて愛らしいだろうと思い、コンセプトを決めました」と説明した。かつらやエクステの代わりに自身の髪で直接消化したという点も注目を集めた。彼女は「以前、『ロボットじゃない』の時、フルウィッグをかぶってみたら、頭痛もひどく、大変だと感じました」とし、「特別な髪型でない限り、できるだけ自分の髪でやろうとしています。ただ、毎日コテで数本ずつ一本一本巻いて撮影したので、後には髪が切れそうになるほどでした」と打ち明けた。このように、チェ・スビンはナ・ボベを演じるために、まず外見的な「手放し」を選択した。見る人には限りなく可愛らしく映る人物だが、演じる俳優自身は美しく見せようとする計算を徹底的に省いたという。「ボベは自分で可愛いと思っている人物ではないと思いました。だから、自分の姿がどう映るかよりも、『ピカチュウ』と叫んだり、ダンスを踊ったりするシーンのように、どう面白く生かすことができるかをより悩みました。後で画面を見て、『あら、これ何？』と驚くこともありましたが、できることは全部やってみようという気持ちで撮影しました。（笑）」女優チェ・スビンがNetflixオリジナルシリーズ「私を充電して」でナ・ボベ役を演じ、これまでのロマンス作品で培ってきたノウハウを発揮した。 /Netflixチェ・スビンのための、チェ・スビンによるキャラクターのようだが、チェ・スビン自身は出演を決めるまで多くの悩みを抱えていた。似たようなテイストのロマンスキャラクターを連続で演じたため、イメージが固定化されるのではないかという懸念があったからだ。チェ・スビンは「初めて台本をもらった時は、『似たようなイメージに閉じ込められてしまったらどうしよう』という考えで、たくさん悩みました。実際に断るつもりで制作陣とのミーティングの場にも行きました」と告白した。しかし、パク・スウォン監督の確信に満ちた態度が、チェ・スビンの心を動かした。チェ・スビンは「監督が、知っている味を美味しく調理して見せることができると、作品を本当にうまく作る自信があるとおっしゃいました。その言葉を信じて行こうと思いました」と伝えた。制作陣の確信は、チェ・スビンの懸念を心地よい期待に変えた。ここに、相手役のキム・ヨングァンとの息は、現場のシナジーにつながり、作品のロマンティックコメディの雰囲気を最大化する要素として作用した。チェ・スビンはキム・ヨングァンについて「お兄さんが気さくに近づいてくるタイプではないので、最初は距離を感じることもありました」としつつも、「でも、お兄さんがどんな人か理解してからは楽になりました。偽りが全くなく、人を本当に大切にします。スタッフだけでなく、『ヒョンア』たちをあんなに慕って世話をするのを見て、本当に温かい人だと感じました」と語った。「ヨングァンお兄さんは、本当に生まれて初めて見るタイプです。ぶつぶつ言うとからかうのですが、それもそのはず、現場でいつも台本の中のセリフが現実的かと言ってぶつぶつ言うからです。でも、実際にはありえないことまでやり遂げるのもお兄さんです。一歩間違えればくどくなりかねないシーンを、お兄さんが淡々と上手に表現してくれたおかげで、私たちのドラマならではの美しい結末を迎えることができました。」女優チェ・スビンがNetflixオリジナルシリーズ「私を充電して」の中のセリフを演じるキム・ヨングァンを見て、自身はむしろ楽しむことができたと明かした。 /Netflixロコ特有の幼稚なセリフも溢れていた「私を充電して」だ。チェ・スビンの場合、ボベと劇中劇の中のヘジュのトーンを全く変えて、これらのセリフを生かさなければならなかった。チェ・スビンは「ボベが話す時は、普段使うトーンで演技しましたが、ヘジュとイ・ヒョク（チェ・ミンホ扮）は現実では経験しにくい状況を演じる人物たちなので、わざと誇張した話し方でコミカルな部分を生かそうとしました。あえて昔の話し方を応用することもありました」と説明した。相手役の俳優たちがセリフを消化しながら恥ずかしがる姿を見るのも、撮影現場の楽しみの一つだった。チェ・スビンは「相対的なものだと思います。ミンホお兄さんは全く平気な顔で消化するので、私が恥ずかしかったのですが、ヨングァンお兄さんはとても大変そうだったので、私は楽しみながらお兄さんの演技を見ていました」と話して笑いを誘った。非現実的な設定をテレビドラマに説得力 する伝える能力は、チェ・スビンが培ってきた内面の力の結果だ。「ロボットじゃない」「獬豸（ヘチ）」など、ファンタジー要素が加味された作品から、「今、会いにゆきます」などウェブ小説原作の作品まで、様々な作品を経験しながら得た「免疫力」は、彼女が持つ独自の武器となった。「そう言っていただけて嬉しいです。考えてみると、これまでの経験が助けになった部分もあったと思います。数年ごとにそのようなセリフに触れていると、個人的には大丈夫だと思います。（笑）」女優チェ・スビンが次期作もウェブ小説を原作とするロマンス作品で復帰する中、また別のテイストのキャラクターを見せると明らかにした。 /Netflixもちろん、イメージが固定化されることへの悩みは、依然として現在進行形だ。しかし、チェ・スビンは焦らず、与えられた一歩一歩に最善を尽くすという決意を伝えた。彼女は「ヨングァンお兄さんに、『ロマンス作品ができる時に、自分が得意なことを積み重ねていけば、自然と他のジャンルの道も開ける』という言葉を聞きました」とし、「やはり色々なことをしなければ演技の幅も広がるので悩ましいですが、今集中しなければならないのは、私に与えられた作品に最善を尽くすことです」と明らかにした。次期作もウェブ小説を原作としたロマンス作品だ。「花は餌だ」で2027年にテレビドラマに登場するチェ・スビンは、「人に傷つけられ、愛を信じない木の医者がサイコパスに出会って繰り広げられる物語を描く」とし、「私を充電して」とはまた違うテイストの人物を見せると予告した。最後に、チェ・スビンは「私を充電して」を見てくれる視聴者たちに、温かい言葉を残した。「人生に対する壮大なメッセージを与えるわけではありませんが、この作品を見ながらたくさん笑って、リラックスしていただけたら嬉しいです。ボベはどこに出しても不安なキャラクターではないので、大きな心配や頭を使うことなく、リラックスして楽しんでいただけたらと思います。ボベを愛らしく見てくださって本当に感謝していますし、新しい作品で一生懸命研究して、より良い姿をお見せできるよう努力します。」sstar1204@tf.co.kr[芸能部 | ssent@tf.co.kr]
