「依然として輝く」キム・ヘジャ、直筆の手紙に込めた率直な物語

率直な思いを込めた手書きの手紙を公開「子どもたちがどれほど美しく生きたいと願っていたか、忘れないでほしい」女優のキム・ヘジャ（左）が映画「それでも輝く」について「私たちが記憶しなければ本当に忘れられてしまうものがある。しかし、忘れずに心に抱いていれば、ずっと昔の小さな光も再び私たちを照らしてくれると私は信じている」と語った。写真は10月6日午後、釜山海雲台区の映画の殿堂で行われた「第31回釜山国際映画祭（BIFF）」開幕式に出席し、レッドカーペットを歩く姿。／キム・ソンニョル記者、ページワンフィルム[THE FACT|パク・ジユン記者] 女優のキム・ヘジャが手紙で「それでも輝く」に込めた真心を伝えた。制作会社ページワンフィルムは16日、映画「それでも輝く」（監督ソン・イルゴン）を導いた女優キム・ヘジャの手書きの手紙を公開した。彼女は「今日は私が皆さんにお伝えしたい話があって、このように手紙を準備しました」と切り出し、率直な話を聞かせた。映画は、私の人生で最も輝かしい瞬間を共にした親友に60年ぶりに再会したスノク（キム・ヘジャ）の物語を描いた作品で、「ピクニック」でカンヌ国際映画祭短編コンペティション部門審査員大賞、「花島」でベネチア国際映画祭若手批評家賞を受賞したソン・イルゴン監督がメガホンを取った。演技人生65周年を迎えたキム・ヘジャは、生涯忘れられない友人との特別な友情を記憶するスノク役を演じ、「道」（2017）以来9年ぶりにスクリーンに復帰する。彼女は「去年の秋にソン・イルゴン監督から手紙をもらったのですが、そこには『スノクは泣きません。彼女は友人と過ごした時間が今も輝かしいという事実を最後まで信じる人です』という言葉がありました」とし、「私はその言葉がとても長く心に残りました。私たちがとてもよく知っている悲しい歴史だからです」と回想した。続けてキム・ヘジャは「私たちは、その子どもたちがどれほど苦痛だったかを記憶しなければなりません。しかし、私はその子どもたちがどれほど美しく生きたいと願っていたかも忘れないでほしいと思います。だからこの映画をしなければならないと思いました」と説明した。そして彼女は「ソン・イルゴン監督が私に送った手紙の最後に、『私が願うのは、一つの場面の演技ではなく、一人の人間の存在が時間の上に残る瞬間です』という言葉もありました」とし、「皆さんにもその気持ちを伝えたいです。しばらくしたら、皆さんが会うことになる二人の少女を、ただ痛ましい歴史の一場面としてだけ見ないでほしいと思います」と願いを述べた。最後にキム・ヘジャは「私たちが記憶しなければ本当に忘れられてしまうものがあります。しかし、忘れずに心に抱いていれば、ずっと昔の小さな光も再び私たちを照らしてくれると私は信じています」とし、「この映画をご覧になって、皆さんの心にも小さな光が一つ残ってほしいです。その光が記者さんの心を癒してくれたら嬉しいです」と付け加えた。先立ってキム・ヘジャは、6日に行われた第31回釜山国際映画祭で、ソン・イルゴン監督の介助を受けて移動し、手で口を覆いながら何度も咳をする姿を見せ、結局彼の健康状態を心配する声が出た。これに対し、映画関係者は風邪の症状だとし、健康異常説を一蹴し、その後キム・ヘジャは「それでも輝く」の野外舞台挨拶に予定通り参加し、見る者たちの心配を和らげた。しかし、15日に行われる予定だった「それでも輝く」の舞台挨拶を消化できなくなり、再び彼の健康異常説が浮上した。これと関連し、ソン・イルゴン監督は「先生が風邪のため、やむを得ず舞台挨拶に参加できなくなりました。先ほど電話で話しましたが、残念で申し訳なく思っています」とし、「介助を受けてでも参加しようとしましたが、体調が良くなかったため、手紙に気持ちを込められました」と代わりに伝えたことがある。第31回釜山国際映画祭「韓国映画の今日 - パノラマ」セクションに公式招待された映画「それでも輝く」は、来る21日に公開される。jiyoon-1031@tf.co.kr[芸能部 | ssent@tf.co.kr]