『流れる旅路』、キム・ヘオク&ジャスティン・ミンが伝える「温もり」（総合）

16日、マスコミ試写会および記者懇談会開催「内面の温かさを呼び覚ます作品」俳優パク・デホ、ジャスティン・ミン、キム・ヘオクとキム・ジンユ監督（左から）が16日午後、CGV龍山アイパークモールで行われた映画『流れる旅程』のマスコミ試写会および記者懇談会に出席し、様々な話をした。/ムン・チェヨン記者[THE FACT | ムン・チェヨン記者] 俳優キム・ヘオクとジャスティン・ミンが『流れる旅程』で訪れる。二人は互いの隙間を埋める温かい隣人として変身し、10月の劇場街を叩く。美しい旋律、そして穏やかな感動に満ちた『流れる旅程』だ。映画『流れる旅程』（監督キム・ジンユ）のマスコミ試写会および記者懇談会が16日午後、CGV龍山アイパークモールで行われた。現場にはキム・ジンユ監督と俳優キム・ヘオク、ジャスティン・ミン、パク・デホが出席し、『流れる旅程』ならではの差別点を指摘しながら観覧を促した。『流れる旅程』は、夫を先に亡くし、自分だけの旅を準備していたチュンヒ（キム・ヘオク）が、新しく引っ越したアパートで予期せぬ縁に会い、静かだった日常に新たな変化を迎える物語を描いた作品だ。2018年の『私はボリ』以来、約6年ぶりに二作目の長編映画で復帰したキム・ジンユ監督は、「主人公チュンヒの旅に集中した映画」とし、「死に向かう、夫に会いに行く過程だと思った。チュンヒという人を尊重したかった」と明らかにした。俳優キム・ヘオク（上）とジャスティン・ミンが映画『流れる旅程』で息を合わせる。/㈜映画社ジンジンキム・ヘオクは、夫と死別後、新たな日常を迎えるチュンヒを演じる。1978年のデビュー以来、初のメイン主演を務める彼女は、作品を選んだ理由としてシナリオを挙げた。キム・ヘオクは「『流れる旅程』は、隣人同士でも十分に家族の情を分かち合える可能性を示している」と語った。続けて彼女は、「『流れる旅程』とは縁があったようだ。悩むことなく合流した」とし、「キャラクターを演じるというよりは、私が過ごしてきた日々、経験した感情を思い出しながら撮影に臨んだ。私が生きてきた過去の環境と似ている」と付け加えた。幼い頃ドイツに養子縁組された後、自分を産んでくれた母を探すために韓国を訪れる指揮者ミンジュン役はジャスティン・ミンが務める。初の韓国長編映画主演に挑戦した彼は、作品を「美しい物語」とし、「作品は心で作られた家族を素敵に表現している。誰かを失った者同士が繋がる過程だ」と定義した。今回の『流れる旅程』で初の演技挑戦に乗り出したパク・デホは、ピアニストを夢見るソンチャンを演じる。パク・デホは「ぎこちなくなく、うまく溶け込むために最善を尽くした」とし、「難しいシーンは監督と先輩たちの助けのおかげでうまく終えることができた」と感謝を伝えた。現役ピアニストでもある彼は、映画に使用されたピアノ曲のほとんどを自ら演奏した。パク・デホは「普段演奏する時は曲の完成度に集中する。しかし、俳優としてはキャラクターがどのような心で演奏しているのかをより深く悩んだ」と語った。映画『流れる旅程』は10月28日、スクリーンにかかる。/㈜映画社ジンジン『流れる旅程』は、国内映画としては異例の字幕付きで公開される。これにはキム・ジンユ監督が聴覚障害者を配慮しようとする意図が込められている。「聴覚障害者の両親のもとで育った」という彼は、「聴覚障害者の家族が韓国映画を公開と同時に見られないという問題に、常に残念さを感じてきた」と打ち明けた。そのため、『流れる旅程』は制作段階から字幕挿入を考慮したという。キム・ジンユ監督は「聴覚障害者の家族に、私たちの映画を公開当初から楽しんでほしいという気持ちで配給会社の同意を得て字幕を入れることにした」と説明した。同時に彼は音楽の重要性にも言及した。キム・ジンユ監督は「聴覚障害者だったチュンヒの夫が作曲した曲が登場する。低音域を強調して、劇場が揺れるように意図した。劇場でしか感じられない映画的な体験を作りたかった」と伝えた。最後に彼らは、『流れる旅程』を通して観客に伝えたい意味を指摘した。キム・ジンユ監督は「厳しい世の中を生きる観客たちが休める時間になってほしい」と語った。キム・ヘオクは「朝聞いた歌が一日の間、頭から離れないように、温かさを長く伝える作品になってほしい」と願った。ジャスティン・ミンは「映画を見終わったら、見知らぬ人の困難も理解できるようになるだろう」とし、「繋がりと共感より強力なものはない」と語った。パク・デホは「『流れる旅程』で癒されてほしい」とし、「埋もれてしまっていた内面の温かさを呼び覚ます」と強調した。第30回釜山国際映画祭で韓国映画監督組合プラスM賞とKBS独立映画賞を受賞した映画『流れる旅程』は、10月28日に公開される。mcy21@tf.co.kr[芸能部 | ssent@tf.co.kr]