[第31回BIFF] 「6度目のオーディションを経て」…キム・ヘジャの心を動かした「依然として輝かしく」（総合）

「韓国映画の今日 - パノラマ」セクション公式招待作本日（8日）屋外舞台挨拶進行…21日公開俳優キム・ヘジャが8日午後、釜山海雲台区映画の殿堂ルーフトシアターで開かれた「Still Shining」屋外舞台挨拶イベントに出席し、挨拶をしている。/釜山=パク・ホヌ記者[THE FACT|釜山=パク・ジユン記者] 俳優キム・ヘジャが久しぶりにスクリーンに復帰するだけでなく、第31回釜山国際映画祭（BIFF）の現場も輝かせた。今、彼は活動を一時中断し、休みたいという考えを変えさせた「Still Shining」で観客たちの心を癒やす。第31回釜山国際映画祭「韓国映画の今日 - パノラマ」セクションに公式招待された映画「Still Shining」（監督ソン・イルゴン）の屋外舞台挨拶が8日午後、映画の殿堂ルーフトシアターで行われた。現場にはソン・イルゴン監督をはじめ、俳優キム・ヘジャ、パク・ソギョン、チェ・ジュウン、ムン・ソンヒョン、イ・セヨンが参加し、観客たちと様々な話をした。「Still Shining」は、短編映画「ピクニック」でカンヌ国際映画祭短編コンペティション部門審査員大賞、長編デビュー作「花島」でベネチア国際映画祭若手批評家賞を受賞し、世界的な注目を集めたソン・イルゴン監督の新作だ。ソン監督は「Still Shining」について「郷愁と記憶についての映画」だと定義した。続けて「キム・ヘジャ先生の視線で、一人の人間がどれほど一人の人間を恋しく思うことができるのか、この時間をどのように耐え抜き、愛が込められたその記憶をどのように忘れずにいようと努力するのかを盛り込んだ」と付け加えた。これまで直接脚本を書き、映画を制作してきたソン・イルゴン監督は、今回朗読劇形式のラフな脚本をスクリーンに広げることになった。彼は「演劇の台本がとてもまっすぐで美しく、感動的だった。これが映画化されて多くの観客がまっすぐな心を共感してくれたらという思いで出発した」と演出することになった理由を説明した。ソン・イルゴン監督と俳優パク・ソギョン、キム・ヘジャ、チェ・ジュウン、ムン・ソンヒョン、イ・セヨン（左から）が息を合わせた映画「Still Shining」は、第31回釜山国際映画祭で観客たちと会った後、来る21日に公開される。写真は8日午後、釜山海雲台区映画の殿堂ルーフトシアターで開かれた「Still Shining」屋外舞台挨拶イベントに出席し、ポーズをとっている姿。/釜山=パク・ホヌ記者何よりも「Still Shining」は、演技人生65周年を迎えたキム・ヘジャが「道」（2017）以来9年ぶりにスクリーンに復帰する作品として多くの関心を集めている。彼女は生涯忘れられない友人との特別な友情を記憶するスノク役を演じ、熱演を繰り広げる。先立って6日に行われた開幕式で、ソン・イルゴン監督の介助を受けて移動し、手で口を覆って何度も咳をする姿が捉えられ、キム・ヘジャの健康状態を心配する声が出た。これに対し、映画関係者は風邪の症状に過ぎないとしながら健康異常説を一蹴し、キム・ヘジャはこの日予定通り舞台に上がり、観客たちと会って見る者たちの心配を和らげた。キム・ヘジャは「私が映画を頻繁にする人ではないので、とてもためらって（出演を）した。作品がとても良い。この映画が皆さんの心を癒やしてくれたら嬉しい」と「Still Shining」ならではの魅力を確信した。実際にキム・ヘジャをキャスティングするまで容易ではない時間を過ごしたソン・イルゴン監督だ。2025年に放送されたドラマ「天国より美しい」を終えて活動を一時中断し、家の前に咲いている野花のように名もない花のように生きていきたいというキム・ヘジャの心を翻さなければならなかったからだ。当時を回想したソン監督は「6回ほど先生のお宅に伺って食事をし、話を交わしながら、この作品をしなければならない理由を伝えたが、幸いにも先生の心を動かした」とし、「作品が持つ響きが、ご自身を通して観客に伝わるのであれば出演したいと言われた。最も難しかったが、ドラマチックなキャスティングだったので、とても感謝し、楽しく、光栄だった。先生のクローズアップを捉えられるというのは、とても素晴らしいことだ」と強調した。ソン・イルゴン監督と俳優キム・ヘジャ、パク・ソギョン、チェ・ジュウン、ムン・ソンヒョン、イ・セヨン（左から）が訪問した第31回釜山国際映画祭は、来る15日まで映画の殿堂および釜山市一帯で開催される。/釜山=パク・ホヌ記者ここにパク・ソギョンは17歳のスノクを、チェ・ジュウンは17歳のジョンイムを、ムン・ソンヒョンはスノクとジョンイムの幼い頃の縁となった少年ドゥヨンを演じ、作品に活力を吹き込む。パク・ソギョンは「私たちの映画は慰安婦の話を扱っているが、これが中心ではなく、輝かしい少女たちの姿がいかに美しかったかを見せる。だから私は人物が歴史的な負債を抱えて生きていかないように存在しようと努力した」と演技で重点を置いた部分を説明した。続けてチェ・ジュウンは「監督様がジョンイムが田舎の少女だから、メイクをせず、黒く焼けてほしいとおっしゃった。人物がそうすることで心が痛くなることがあるようだった」とし、「このようにジョンイムがどのように見えてほしいかについて話をたくさんした」と伝えた。最近、演劇「デッド・ポエッツ・ソサエティ」を成功裏に終えたムン・ソンヒョンは、今度はスクリーンに登場し、精力的な活動を続けている。彼は「背景が慶尚道であるだけに、慶尚道の男の情緒や話し方をよく生かそうとした。また、女優たちの間で信頼できる雰囲気を出そうとした」と作業過程を振り返った。イ・セヨンはスノクの孫娘ジアンに扮し、作品に力を加える。キム・ヘジャとの作業がクリスマスプレゼントのようだったという彼女は「先生のファンであり、ぜひ一度同じ作品に出演して多くのことを学びたいと思った。だからキャスティングの提案を受けて監督様にとても感謝した。楽しく撮影した」と明るく笑った。「Still Shining」は、第31回釜山国際映画祭を通じて観客たちと会った後、来る21日、全国の劇場で公開される。最後にソン監督は「この映画は、うまくいかないだろうと思われたことがすべて叶う奇跡的な瞬間が多かった。全てのスタッフが涙を流して作業し、最後まで心を一つにして作ったので、真心が届くことを願う」と、チェ・ジュウンは「私はこの映画を撮りながら幸せだった。この感情を観客たちも十分に感じられると思う」と、パク・ソギョンは「とても純粋だった17歳の少女たちと、とても美しいキム・ヘジャ先生の輝かしい作品」だと多くの観覧を促した。第31回釜山国際映画祭は、来る15日まで映画の殿堂および釜山市一帯で開催される。jiyoon-1031@tf.co.kr[芸能部 | ssent@tf.co.kr]