[第31回BIFF] 「末永く幸せに」シュファ、初の映画で味わった栄光の瞬間（総合）

アジア映画の窓部門招待作監督「作品を通して様々な幸せについて議論したい」「オレ オレ ヘンボカゲ（いつまでも幸せに）」でスクリーンデビューを飾ったシュファは「私の初作品で大きな映画祭に来ることができて光栄だ。観客たちがどのように映画を見て、どのような反応を示すか気になる」と感想を伝えた。写真は6日午後、釜山海雲台区映画の殿堂で開かれた「第31回釜山国際映画祭（BIFF）」に参加し、レッドカーペットを歩く姿。/釜山=キム・ソンニョル記者[THE FACT|釜山=パク・ジユン記者] SHUHUAがグループ(G)I-DLEのメンバーではなく、俳優として第31回釜山国際映画祭（BIFF）を訪れた。彼女は自身のスクリーンデビュー作「オレ オレ ヘンボカゲ」で観客たちと幸せについて語り合い、忘れられない最初の瞬間たちでページを埋めている。第31回釜山国際映画祭アジア映画の窓部門に公式招待された映画「オレ オレ ヘンボカゲ」（監督：フォン・イー・フィオナ・ルアン）の記者会見が7日午後、映画の殿堂ビフヒルで進行された。現場にはフォン・イー・フィオナ・ルアン監督をはじめ、グループ(G)I-DLEのメンバーで俳優のSHUHUA、チン・ソン、チェ・ボムヒ、プロデューサーのクリッパー・ド・ミウ、リンハン・ジャンが出席し、取材陣の質問に答えながら様々な話をした。「オレ オレ ヘンボカゲ」は、性格が全く異なる二人の姉妹のもとに現れた野良猫がきっかけとなり、平穏な日常が揺れ動く中で繰り広げられる物語を描いた作品だ。中華圏の映画祭である金馬奨で初の長編映画「アメリカン・ガール」（2021）で新人監督賞、国際批評家連盟賞、観客賞などを受賞したフォン・イー・フィオナ・ルアンが演出を手がけた。3年前に観光客として釜山を訪れたフォン・イー・フィオナ・ルアン監督は、今回映画人として来られただけに感慨もひとしおだと語った。続けて「映画には幸せという言葉が繰り返し登場する。英語に翻訳する際に気を遣ったが、完璧に合うものがなく、『ジョイ』『ハッピー』『ハピネス』などで表現した。様々な幸せについて議論したかった。常に肯定的なだけでなく、悩み、恐怖、当惑なども含まれていると考えている」と企画意図を明らかにした。「アメリカン・ガール」以来5年ぶりに二作目となる作品を披露するフォン・イー・フィオナ・ルアン監督は、「私の周りの多くの女性が結婚するかしないか、子供を産むか産まないかについて非常に悩んでいる。彼女たちは賢く、職場で素晴らしい仕事をしているが、人生の重要な問いの前では迷っている。そのため、二人の姉妹を通して女性像を描いてみたかった」とし、「前作は感情を直接的に伝えたが、今回は微細ながらも間接的な感情を扱った」と差別化された魅力を自信を見せた。「オレ オレ ヘンボカゲ」は、性格が全く異なる二人の姉妹のもとに現れた野良猫がきっかけとなり、平穏な日常が揺れ動く中で繰り広げられる物語を描いた作品だ。写真はフォン・イー・フィオナ・ルアン監督と俳優のシュファ、チン・ソン、チェ・ボムヒ（左から）が7日午後、釜山海雲台区映画の殿堂ループシアターで開かれた映画「オレ オレ ヘンボカゲ」の屋外舞台挨拶イベントに参加し、ポーズをとる姿。/釜山=キム・ソンニョル記者今回の作品は、(G)I-DLEのメンバーであるSHUHUAのデビュー作としても多くの関心を集めている。彼女は「最初は本当にたくさん震えたが、緊張よりも期待の方が大きかったようだ。私の初作品で大きな映画祭に来ることができて光栄」とし、「観客たちがどのように映画を見て、どのような反応を示すか気になる」と胸を躍らせる気持ちをあらわにした。劇中キティは明るく無邪気な性格の末っ子で、野良猫に出会ってから姉妹との関係の中で様々な感情を経験しながら少しずつ変わっていく人物だ。これについてシュファは「勇敢な性格は私と似ているようだ」とし、「幸せを探していくキャラクターだったので、幸せとは何かについて期待と悩みを抱いた」と演技で重点を置いた部分を説明した。フォン・イー・フィオナ・ルアン監督は、シュファのどのような魅力に惹かれてキティ役を任せることになったのかも気になった。このような質問をよく受けるという彼女は、「実はシュファは長い間演技をしてきた。彼女がカメラと共に過ごした時間は、私たちが家族と過ごした時間よりも長いと考えている。私たちではなく、シュファがこれを選んだのだと考えている」と語った。続けてフォン・イー・フィオナ・ルアン監督は、「ほとんどの主人公は肯定的で行動力があり、推進力があるが、キティはそうではない。それゆえ、シュファの個人的な魅力でキティの彷徨う姿を相殺できると考えている」とし、「実際に三姉妹の中で次女であるという点も、映画とよく合致していると考えた」と付け加えた。第31回釜山国際映画祭は、15日まで映画の殿堂および釜山市一帯で開催される。写真はシュファが7日午後、釜山海雲台区映画の殿堂ループシアターで開かれた映画「オレ オレ ヘンボカゲ」の屋外舞台挨拶イベントに参加し、挨拶する姿。/釜山=キム・ソンニョル記者これを聞いたシュファは、「監督さんの言葉のように、私は長い間演技をしてきた。そのため、カメラを意識することは難しいことではない。ただ、舞台の上では私自身を見せなければならないが、スクリーンでは微細なものを通して多くの感情を伝えなければならないため、悩みが多かった」と語った。チン・ソンは「シナリオを読みながら、いくつかの場面で涙を流した」とし、「劇中のキャラクターと私が過去に抱えていた悩みや直面した問題などが似ていたため、彼女が置かれた状況に共感できた」と作品を選んだ理由を伝えた。では、姉妹として共演したシュファとの演技の呼吸はどうだったのだろうか。チン・ソンは「シュファのアイドルとしての姿をよく知らなかったため、先入観がなく、今回新しく知ることができた」とし、「お互いの悩みや挑戦したことを共有しながら親しくなり、リハーサルをしながらこのような関係がさらに発展した。シュファが私を信じてくれて感謝している」と温かい雰囲気を形成した。シュファのスクリーンデビュー作「オレ オレ ヘンボカゲ」に出会える第31回釜山国際映画祭は、15日まで映画の殿堂および釜山市一帯で開催される。jiyoon-1031@tf.co.kr[芸能部 | ssent@tf.co.kr]