[第31回BIFF] 「チョンガネ」、静かだと思いきや…リュ・スンリョン&パク・ヘジュンの「熱い抱擁」

「温かさを超えた熱い映画」…キム・ジヒョン監督が語る「チョンガネ」子牛の行商人にも注目…12月2日劇場公開キム・ジヒョン監督と俳優リュ・スンリョン、パク・ヘジュン、Ong Seong-wu、イ・サンヒ（左から）が7日午後、釜山海雲台区映画の殿堂ループシアターで開かれた映画「チョンガネ」のオープン・トーク・イベントに出席し、ポーズをとっている。/釜山=キム・ソンニョル記者[THE FACT|釜山=キム・セッピョル記者] 第31回釜山国際映画祭（BIFF）で「韓国映画の今日」部門に招待された映画「チョンガネ」（監督キム・ジヒョン）のオープン・トークが7日午後、釜山海雲台区映画の殿堂野外ステージで行われた。現場にはキム・ジヒョン監督をはじめ、俳優リュ・スンリョン、パク・ヘジュン、Ong Seong-wu、イ・サンヒが出席し、作品に関する様々な話をした。「チョンガネ」は30年間一言も交わさずに生きてきた兄弟、マンス（リュ・スンリョン）とビョンス（パク・ヘジュン）が、村を襲った疫病の危機の中で子牛の行商人を守るために意気投合する物語だ。キム・ジヒョン監督は作品について「家族というものは、一緒にいるとぶつかり合い、争うが、それでも共に生き、互いのそばを守るという崇高さがあるのではないか。そのような意味を静かに込めた映画」だと紹介した。しかし、映画はただ静かというわけではない。キム監督は「思ったよりアクションとスペクタクルなシーンが多い。冬の間ずっと追撃戦を撮りながら撮影した」とし、「最初は『チョンガネ牧場』というタイトルも考えたが、静的な映画ではないため、牧場という牧歌的な言葉で作品を限定したくなかった」と説明した。続けて「セットで見られる家族の姿と雰囲気も記憶に残る。そのような部分が私たちの映画の根本的な力だと思う」とし、「結局は帰ってくる家という空間の中でのシーンも期待してほしい」と呼びかけた。リュ・スンリョンは劇中、弟にだけは無愛想な兄マンス役を演じた。彼は「無愛想だが、深く、そして愚直な真心を持って兄として生きていく人物」だと紹介した。最近映画を直接見たというリュ・スンリョンは「豊かなひげが目立つが、私のひげだ。俳優たちは5年後に撮ったようだと言っていた」と話して笑いを誘った。キム監督はリュ・スンリョンについて「面白くてウィットのある部分と、重厚で真摯な部分が共存する俳優だ。様々な姿を消化してきたが、今回の映画ではセリフが多くなく寡黙だが、その人自体が疑問と好奇心を呼び起こす姿がある」と説明した。俳優リュ・スンリョン（左）が7日午後、釜山海雲台区映画の殿堂ループシアターで開かれた映画「チョンガネ」のオープン・トーク・イベントに出席し、写真撮影をしている。/釜山=キム・ソンニョル記者パク・ヘジュンは兄にだけは意地悪な弟ビョンスを演じた。彼は「ビョンスは色々なものをたくさん抱えている面白いキャラクター」とし、「一度も1位になったことがなく、常に兄の陰にいた人物だ。兄を尊敬しながらも、兄によるコンプレックスを持っている」と語った。続けて「自分の仕事もよくこなし、周りの人たちとの関係も良いが、兄一人だけのために劣等感を持つ厄介者だ。撮影現場でも思い切り子供っぽく臨んだ記憶がある」と回想した。キム監督はパク・ヘジュンの魅力を「クレイジーさ」と表現した。彼は「すでに理由のない反抗のような色が俳優の中にあった。その姿を引き出すための衣装を一緒にデザインしたようだ」と話して笑いを誘った。Ong Seong-wuは、二人の兄弟の間で顔色をうかがうフェンサン郡の新米獣医、ジョンフン役を演じた。村の唯一の外部の人間として、観客と共に慣れない風景を眺める人物だ。Ong Seong-wuは「唯一の外部の人間として村の人々に初めて会う人物だ。そのため、おどおどした姿で観客と共に新鮮な光景を見るような感覚を共有できると思う」と紹介した。また、作品について「台本を読んだ時から童話を読んでいるような感じだった。土の匂いもして、暖かく、素朴で、懐かしい感じがあった。私もこの村の住民になりたい、一緒にいたいと思った作品」だと明らかにした。キム監督はOng Seong-wuを「私たちの映画の1頭の子牛のような存在」と表現した。彼は「今回の映画で初めて方言演技に挑戦した。明るいエネルギーが必要だったが、Ong Seong-wuがうまく消化してくれた」とし、「マンスとビョンス、ギョンウンの間で媒介役をするが、現場でも明るいエネルギーでその役割をしてくれた」と称賛した。俳優リュ・スンリョン（左）とパク・ヘジュンが7日午後、釜山海雲台区映画の殿堂ループシアターで開かれた映画「チョンガネ」のオープン・トーク・イベントに出席し、質疑に答えながら笑顔を見せている。/釜山=キム・ソンニョル記者イ・サンヒはマンスとビョンスの妹ギョンウン役で、兄弟の間に活力を加える。彼女は「二人の兄を愛情しているが、違う方法で愛情している。三角形のような関係を築いているため、切れないのだと思う」と関係を説明した。キム監督はイ・サンヒを「信頼して使う俳優」と表現した。彼は「監督として、どのようなセリフを表現しなければならない時に困難が伴う部分があるが、イ・サンヒにその言葉を渡すと、驚くべきセンスで質感が豊かになって返ってくる現場を多く感じた」とし、「信頼して使う俳優として、また別の作業もしたいという考えになった」と伝えた。この日のオープン・トークでは、劇中の子牛の行商人に関する話も欠かせなかった。リュ・スンリョンは「最近AIがたくさん出てくるではないか。しかし、私たちの作品の中の行商人は、撮影する頃に生まれた本物の赤ちゃん牛だ。私たちは行商人を『プレゼントのような子』と表現した。「並みの俳優よりずっと良い」と伝えた。パク・ヘジュンもまた、「監督が俳優たちが出てくる時より、行商人が出てくる時をさらに喜んでいた。モニターを撫でるのを見て、『私が牛より劣る人間なのか』という考えが自然に浮かんだ」と話して笑いを誘った。キム監督は行商人の近況も伝えた。彼は「撮影が終わった後、元の場所に戻ることになったが、行商人を育てる社長と息子が来た。牛の本来の寿命より長く生きており、名前のように長寿しているそうだ」と伝えた。俳優Ong Seong-wu(左)とイ・サンヒが7日午後、釜山海雲台区映画の殿堂ループシアターで開かれた映画「チョンガネ」のオープン・トーク・イベントに出席し、観客たちを見つめている。/釜山=キム・ソンニョル記者作品の中の印象的なシーンに関する話も続いた。リュ・スンリョンは「あんなに喧嘩していたマンスとビョンスが、完全に裸で抱き合うシーンがある。そのシーンが記憶に残っている」と語った。これに対しパク・ヘジュンは「二人が抱き合うシーンの他にも、先輩が単独で裸になるシーンもある」と話して好奇心をそそった。続けて「寒い日、体から熱が出て湯気が立つイメージ自体がとても素晴らしかった」とし、「もちろん先輩は苦労されただろうが、果敢に投げたり、かけたりした姿が、見るだけでも良い絵として誕生した」と付け加えた。キム監督は「チョンガネ」が観客にどのような映画として残ってほしいか尋ねられると、「温かさを超えて熱い映画だと考えている」とし、「私たち皆、関係の中で生きていないか。作品を見ながら、家族をはじめ、私の周りにいる全ての『同行者』に対する意味を考えてみてほしい」と明らかにした。最後にパク・ヘジュンは「二人の兄弟が田舎で牛を育てる話が、何が面白いのかと思うかもしれないが、この映画は非常にスペクタクルで、緊張感もぎゅっと詰まっている。十分に面白く見られる映画なので、多くの関心をお願いする。12月2日にもたくさん見に来てほしい」と呼びかけた。リュ・スンリョンは「私たちが本当に長い間、ときめきながら待っていた作品だ。多くの方々がこの作品を見て、言葉にできない葛藤を牛が解決してくれる貴重な物語に出会えると思う」とし、「美しい詩と童話のような物語だと思う。映画を必ず見て、大切で美しいものをたくさん心に 入れる願う」と伝えた。キム・ジヒョン監督は「色々な味がある映画だ。ブロマンスから、可愛くて大切な存在、面白さと意味まで込められている」とし、「皆さんが映画館で受けられる様々な経験を体験できると信じている。良い人々と愚直に作った『チョンガネ』に多くの愛をお願いする」と語った。「チョンガネ」は来る12月2日、劇場で公開される。sstar1204@tf.co.kr[芸能部 | ssent@tf.co.kr]