歌手のチョン・ミギョン、断種の無念と懐かしさを込めた「チョンリョンポ」でカムバック

月と星、雨と雪に込められた「恋しさ」「生き別れ」の深い恨（ハン）「チャン・ノクス」から「ソグン」「アッシ」まで、時代劇の主題歌と深い縁「チャン・ノクス」で時代劇の悲劇的な情緒を歌ったチョン・ミギョンが、今回は「チョンリョンポ」を通して端宗（タンジョン）の最後の旅路を歌う。最近レコーディングを終えた「チョンリョンポ」は、端宗がクァンナルーの船着き場から七百里離れた清涼浦（チョンリョウポ）へ旅立つ道から始まる。 /THE FACT DB[THE FACT|カン・イルホン記者] 「チャン・ノクス」で時代劇の悲劇的な情緒を歌ったチョン・ミギョンが、今回は「チョンリョンポ」を通して端宗（タンジョン）の最後の旅路を歌う。久しぶりにチョン・ミギョンの音楽カラーにぴったりの新曲「チョンリョンポ」（チョン・ミギョン作詞、イ・ジョンハク作曲）は、朝鮮時代の悲劇的な人生を生きた端宗の流配の道を題材にした歌だ。最近レコーディングを終えた「チョンリョンポ」は、端宗がクァンナルーの船着き場から七百里離れた清涼浦（チョンリョウポ）へ旅立つ道から始まる。愛する定順（チョンスン）王后と生き別れ、自分を慕う臣下や民までも後にしたまま流配の道に上がらねばならなかった端宗の悲しみと恋しさを、チョン・ミギョン特有の切ない声で収めた。歌の1番は、端宗と定順王后の別れに焦点を当てる。漢陽（ハンニャン）に残された定順王后を思いやる端宗にとって、夜空の「月」は愛する人を象徴する。七百里の遠い道のりを隔てて再び会えない二人は、昼も夜も互いを恋しく思うが、月は何も答えずに空に浮かんでいるだけだ。二人の生き別れから流れた涙は、雨となって清りょん浦（チョンリョンポ）に降る。2番では、端宗と臣下、民との縁が登場する。共に笑い、共に泣き、喜びと悲しみを分かち合った過去を思い出す端宗の心は崩れ落ちる。歌詞の中の「星」は、端宗を恋しく思う臣下と民を意味する。数多くの星が夜空を彩るように、彼らの心もあちこちに残っているが、遠くから端宗を見守るだけで、彼の悲しみを慰めることはできない。1番の「雨」が定順王后と端宗が流す生き別れの涙なら、2番の「雪」は共に過ごした歳月が深い恨（ハン）となって積もり、溶けない悲しみを象徴する。チョン・ミギョンの初のヒット曲であり代表曲である「チャン・ノクス」は、1995年にKBS 2TVで放送された同名ドラマの主題歌として愛された。「過ぎ行く歳月、風に乗って流れていくあの雲よ」で始まる「チャン・ノクス」は、長い歳月が流れた今でもチョン・ミギョンを代表する歌として残っている。 /KBS「歌謡舞台」チョン・ミギョンは、ひときわ時代劇の情緒と縁が深い歌手だ。「イムイヨ、イムイラ」、「ソグン」、「アッシ」、「女の部屋」のOSTをはじめ、KBS 2ラジオ「女人の列伝」の主題歌まで、様々な時代劇関連作品に声を添えてきた。歴史上の人物の恨（ハン）と愛、別れを表現するのに特有の強みを見せてきた理由だ。その中心には、断然「チャン・ノクス」がある。チョン・ミギョンの初のヒット曲であり代表曲である「チャン・ノクス」は、1995年にKBS 2TVで放送された同名ドラマの主題歌として愛された。賤民出身で燕山君（ヨンサングン）の後宮となったチャン・ノクス（張緑水）の愛と情熱、そして燕山君の人間的な苦悩を描いた作品で、チョン・ミギョンのこぶしが効いた声は、時代劇特有の切なくも深い情緒をそのまま伝えた。「過ぎ行く歳月、風に乗って流れていくあの雲よ」で始まる「チャン・ノクス」は、長い歳月が流れた今でもチョン・ミギョンを代表する歌として残っている。その後、トロットオーディション番組でSong Ga-InやYang Ji Eunなどが再び歌い、再照明されたりもした。歳月の深みが増すほど、チョン・ミギョンの声は依然として深く、こぶしが効いている。特に愛と別れ、恨（ハン）と恋しさのように、歳月が幾重にも積もった感情を歌う時、彼女の真価はさらに輝く。歴史の中の人物の悲しみが、チョン・ミギョンの切ない声と物悲しいメロディーに出会い、どのような響きとして蘇るのか、関心が集まっている。eel@tf.co.kr