ミシュランシェフたち、韓国の鍛冶場で47本の伝統包丁を購入予定...翻訳のハプニングも

イタリアのミシュランシェフたちが韓国の伝統鍛冶屋を訪れ、47本の包丁を購入する様子がMBCエブリワン『さあ、韓国は初めてです。?』で公開される。 シェフたちは釜山に向かう前に、レレの提案で金海のある伝統鍛冶屋を訪れた。ここで2代目の職人が火と鉄、ハンマーだけで包丁を作る過程を見守り、携帯電話を取り出して撮影し、「ファンタスティック!」と叫ぶなど高い関心を示した。 シェフたちは朝鮮時代の大領熟手が使用したバソンコ包丁を含む様々な韓国伝統包丁を直接手に取り、包丁のバランス感や完成度を細かく確認した。単なる記念品ではなく、シェフとして道具の価値を探求する姿を見せた。 包丁購入の過程では翻訳機を使って職人と会話を試みたが、翻訳ミスにより予期せぬ状況が発生した。職人が「ソーリー」と繰り返し言うのを見て、ユン・ナムノは「自分なら逃げていただろう」と話した。 該当の放送は7月23日に放映される。